Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

вид хлопчатобумажной ткани

  • 1 macana

    I f; инд.
    1) Ам.; ист. мака́на ( старинное индейское оружие)
    2) Ам. дуби́на, то́лстая па́лка
    3) П.-Р. дуби́нка ( полицейская)
    4) Арг., Пар., Ур. кнут ( погонщика)
    5) Гонд., К.-Р., М. кирка́, моты́га
    ••

    a la macana Бол. — действи́тельно, в са́мом де́ле, пра́вда; впрямь (разг.)

    de macana Куба — коне́чно, разуме́ется, несомне́нно

    echar macana Куба — рабо́тать, труди́ться; вка́лывать ( на сельскохозяйственных работах)

    ser muy macana Вен., Кол. — быть си́льным [выно́сливым], быть двужи́льным

    II f; инд.
    2) Бол., Вен., Кол., Экв. вя́заная наки́дка; шаль, пелери́на
    III f; Вен., Кол.; инд.
    мака́на (разновидность пальмы, имеющей ценную древесину)
    IV f; Ам.; нн.
    вздор, бре́дни; глу́пости
    V Арг.; нн.
    гру́бая поде́лка, халту́ра ( о плохо сделанной вещи)
    VI f; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.; нн.
    1) опло́шность, про́мах, просчёт
    2) шу́тка, насме́шка, издёвка; ро́зыгрыш
    ••

    ¡que macana! Арг., Пар., Ур. — кака́я доса́да! како́е разочарова́ние!

    VII f; Арг., П., Ур.; нн.
    обма́н, плутовство́, шарлата́нство; надува́тельство (разг.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > macana

См. также в других словарях:

  • ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ ТКАНИ — ткани, вырабатываемые из хлопчатобумажной пряжи. Разнообразные хлопчатобумажные ткани находят широкое применение для пошивки всевозможных видов белья, одежды, для бытовых нужд, а также для технических целей почти во всех отраслях народного… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Льняные ткани —    вырабатываются из льняной пряжи. Известны с древнейших времен: льняные ткани Древней Колхиды, Египта славились высоким качеством и тониной. Тончайшие льняные ткани предназначались для царствующих особ. В России льняные ткани получали вначале,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • декоративные ткани — декоративные ткани — применяются для украшения и внутренней отделки помещений (изготовление драпировок на двери и окна, занавесей, скатертей; обивка мебели и т. п.). Изготовляют из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной, шёлковой или… …   Энциклопедия «Жилище»

  • КАМВОЛЬНЫЕ ТКАНИ — (гребенные ткани) шерстяные и полушерстяные ткани, выработанные из пряжи гребенного (камвольного) способа прядения. При этом способе прядения употребляется длинное шерстяное волокно, однородное по толщине, и применяется многократное прочёсывание… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Синель вид пряжи — (Chenille) представляет мохнатый шнурок, скрученный из нескольких нитей, между которыми захвачен ряд коротких кончиков шелковой нити, торчащих во все стороны (ворс). Изготовляется С. из шелка, или из бумажных основных нитей с шелковым ворсом, или …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Синель, вид пряжи — (Chenille) представляет мохнатый шнурок, скрученный из нескольких нитей, между которыми захвачен ряд коротких кончиков шелковой нити, торчащих во все стороны (ворс). Изготовляется С. из шелка, или из бумажных основных нитей с шелковым ворсом, или …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • хуста — хустка платок , южн., зап., укр., блр. хуст(к)а – то же, мн. хусти, хусты белье , др. русск. хуста (уже в грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1424), польск. chusta платок, белье (с ХIV в., согласно Брюкнеру). Вост. слав. слова происходят, вероятно, из …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Японские слова португальского происхождения — в основном являются португальским гайрайго. Большая часть слов этой группы пришла вместе с португальскими иезуитами, проповедовавшими христианские идеи и принесшими в Японию западные технологии и товары. Множество слов имеет запись иероглифами… …   Википедия

  • бурметь — персидская хлопчатобумажная ткань , согласно Акад. Сл. (I, 238) и Преобр. (1, 54), заимств. из перс.; без дальнейших указаний. Возможна связь с тат. burlat вид хлопчатобумажной ткани, кумач , казах. borlat низкий сорт ситца (ср. Рясянен, Tat. L.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бухарка — I бухарка I. рюмка , яросл. (Волоцкий), вероятно, заимств. через укр., блр. пухар кубок , польск. puchar из д. в. н. behhari, pehhari кубок ; см. Mi. EW 234. II бухарка II. 1. вид хлопчатобумажной ткани , 2. ушастая шапка, опушенная пыжиком , 3.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»